Dirección de Cooperación Científica e Internacionalización

Objetivos:

Gestionar, impulsar, dar seguimiento, evaluar y reportar la proyección internacional de la formación científica de la universidad mediante la articulación de redes académicas, programas de cooperación y estrategias de internacionalización del currículum del posgrado. 

Funciones y servicios:

• Organización de agendas de visitas de delegaciones académicas y científicas.
• Coordinación de la participación de la universidad en redes internacionales (AUIP, AMPEI, AUF, DAAD, etc.)
• Desarrollo de estrategias para visibilizar la producción científica y de la oferta educativa, mediante espacios diversos de colaboración institucional, nacional e internacional. 
• Impulso de esquemas de currículo global como dobles grados, co-tutelas de tesis, entre otros con impacto social.
• Coorganización de jornadas, semanas y ferias académicas con especialistas nacionales e internacionales para difundir áreas científicas y programas de estudio
• Apoyo a estudiantes nacionales y extranjeros en procesos de ingreso a posgrados, análisis de sistemas educativos y seguimiento de trayectorias académicas.

Objetivos:

Coordinar, gestionar y dar seguimiento a los acuerdos de colaboración institucional que fortalezcan la cooperación científica, académica y tecnológica de la universidad con actores internacionales. 

Funciones y servicios:

• Coordinación del Observatorio Universitario de Vinculación para acuerdos institucionales internacionales.
• Revisión y validación de convenios en conjunto con la Consejería Jurídica universitaria y las distintas dependencias académicas involucradas. 
• Gestión y elaboración, análisis y formalización de convenios de cooperación con universidades, centros de investigación, empresas y organismos internacionales
•  Identificación de oportunidades de vinculación estratégica en coordinación con las demás áreas de la DCCI.
•  Monitoreo, seguimiento y evaluación de los convenios vigentes, supervisando su duración, promoviendo su renovación cuando corresponde y valorando su impacto en términos de actividades académicas, científicas y de incidencia social para contribuir al fortalecimiento de la vinculación institucional, la gobernanza universitaria y la consolidación de la ciencia como referente para el desarrollo social.

Objetivos:

Fortalecer la participación de docentes, investigadores y personal universitario en proyectos de investigación y cooperación científica, promoviendo la vinculación entre la academia, la innovación y la incidencia social. 

Funciones y servicios:

• Identificación, análisis y gestión de convocatorias y fuentes de financiamiento externas —nacionales e internacionales— para el desarrollo de proyectos de investigación
• Divulgación científica, cátedras y seminarios, con especial énfasis en iniciativas innovadoras que articulen universidad, sector productivo y gobierno.
• Impulso a la vinculación entre las necesidades regionales y las capacidades de investigación de la universidad, promoviendo alianzas estratégicas con instituciones y organismos internacionales
• Coordinación de las actividades de las oficinas de enlace internacionales.
• Coordinación, gestión, seguimiento, evaluación y reporte de las acciones de aula internacional.
• Coorganización de eventos académicos y científicos que visibilicen el impacto social de la investigación universitaria y promoción de la participación en redes, asociaciones y consorcios académicos.
• Impulso a fondos de cooperación científica así como la gestión de recursos para investigación, así como el desarrollo de iniciativas de divulgación y formación de nuevas generaciones de científicos, como programas de vocaciones científicas y la conformación de redes de jóvenes investigadores y divulgadores, contribuyendo al fortalecimiento de la ciencia con impacto social, la formación académica y la gobernanza institucional.

Objetivos:

Garantizar la accesibilidad lingüística y la difusión amplia del conocimiento científico generado en la universidad, mediante estrategias de traducción especializada, divulgación y comunicación multilingüe. 

Funciones y servicios: 

• Coordinación de la oficina de traducción académica dedicada a la traducción y adaptación de abstracts, artículos científicos, ponencias, libros y materiales multimedia a diversas lenguas modernas —como inglés, francés y alemán— así como a lenguas originarias como otomí, náhuatl y mazahua. 
• Realización de procesos de control de calidad y desk editing, que incluyen revisión de estilo y adecuación cultural de los textos científicos, y organiza talleres de escritura científica y académica dirigidos a la comunidad universitaria. 
• Coorganización con otras instancias de la Secretaría de Ciencia eventos para difundir estratégicamente materiales científicos traducidos a través de revistas, repositorios, instituciones, comunidades y medios de comunicación, además de producir materiales institucionales de divulgación multilingüe orientados tanto al ámbito académico como a la sociedad. 
• Desarrollo de estrategias de difusión y eventos sobre la importancia de la lengua y su manejo en la creación original de la ciencia y su divulgación así como de escritura académica para la alfabetización científica y de divulgación.
• Desarrollo y seguimiento de memorias de traducción, glosarios y recursos terminológicos abiertos para fortalecer la comunicación científica en múltiples lenguas, contribuyendo a la consolidación de la ciencia abierta, la vinculación social del conocimiento y la diversidad lingüística en la difusión científica.

Objetivos:

Funcionar como nodos operativos de la política de vinculación e internacionalización, conectando a la oficina central de relaciones nacionales e internacionales con las comunidades académicas locales. Por ello, sus objetivos, funciones y servicios suelen orientarse a facilitar la implementación territorial de las estrategias de cooperación académica y científica.

Funciones y servicios:

• Vinculación académica internacional: identificando oportunidades, promoviendo la participación y facilitando los proyectos en común entre entidades de diferentes regiones y países.
• Gestión de movilidad académica: asesorar estudiantado, buscar y difundir becas para movilidad estudiantil y docente.
• Apoyo al estudiantado en su integración al espacio académico destino.
• Apoyo a la cooperación científica: promoviendo la participación en convocatorias internacionales, identificando las oportunidades de financiamiento externo, facilitando la formación de equipos interdisciplinarios e interinstitucionales.
• Promoción de proyectos de aula internacional: promover, identificar y coordinar actividades de clases espejo, seminarios, cátedras invitadas, COIL, etc.
• Visibilización Internacional de la UAEMéx a través de la difusión de oferta educativa de la institución, la participación en ferias, congresos y encuentros científicos y la difusión multilingüe de la producción científico-académica de la UAEMéx.
• Interlocución entre la oficina de cooperación científica e internacionalización: recopilación de información sobre actividades internacionales, reporte de indicadores y resultados de vinculación e internacionalización.

En UAEMéx contamos con 4 oficinas internacionales de enlace adscritas desde la DCCI:

1. Alemania, sede Hildesheim
2. Argentina, sede Córdoba
3. Estados Unidos de América, sede Detroit
4. Italia, sede L’Aquila