Coopération Scientifique et Internationalisation

Objectifs : 

Gérer, promouvoir, assurer le suivi, évaluer et rendre compte de la projection internationale de la formation scientifique de l’université grâce à l’articulation de réseaux académiques, de programmes de coopération et de stratégies d’internationalisation des cursus de maîtrise et de doctorat.

Fonctions et services :

• Organisation des agendas de visites de délégations académiques et scientifiques. 

• Coordination de la participation de l’université à des réseaux internationaux (AUIP, AMPEI, AUF, DAAD, etc.).

• Développement de stratégies visant à rendre visible la production scientifique et l’offre éducative à travers divers espaces de collaboration institutionnelle, nationale et internationale. 

• Promotion de dispositifs de cursus internationaux tels que les doubles diplômes, les cotutelles de thèse, entre autres, à impact social. 

• Co organisations de journées, semaines et salons académiques avec des spécialistes nationaux et internationaux afin de diffuser les domaines scientifiques et les programmes d’études. 

• Soutien aux étudiants nationaux et étrangers dans les processus d’admission aux programmes de maîtrise et de doctorat, l’analyse des systèmes éducatifs et le suivi des parcours académiques.

Objectifs :

Coordonner, gérer et assurer le suivi des accords de collaboration institutionnelle visant à renforcer la coopération scientifique, académique et technologique de l’université avec des acteurs internationaux.

Fonctions et services :

• Coordination de l’Observatoire universitaire de liaison pour les accords institutionnels internationaux. 

• Révision et validation des conventions en collaboration avec le Service juridique universitaire et les différentes instances académiques concernées. 

• Gestion, élaboration, analyse et formalisation de conventions de coopération avec des universités, des centres de recherche, des entreprises et des organismes internationaux. 

•  Identificación de oportunidades de vinculación estratégica en coordinación con las demás áreas de la DCCI.

• Suivi, évaluation et supervision des conventions en vigueur, en contrôlant leur durée, en favorisant leur renouvellement lorsque nécessaire et en évaluant leur impact en termes d’activités académiques, scientifiques et d’incidence sociale, afin de contribuer au renforcement des liens institutionnels, de la gouvernance universitaire et de la consolidation de la science comme référence pour le développement social.

Objectifs :

Renforcer la participation des enseignants, chercheurs et membres du personnel universitaire aux projets de recherche et de coopération scientifique, en favorisant les liens entre le milieu académique, l’innovation et l’incidence sociale.

Fonctions et services : 

• Identification, analyse et gestion d’appels à projets et de sources de financement externes — nationales et internationales — pour le développement de projets de recherche.

• Vulgarisation scientifique, chaires et séminaires, avec un accent particulier sur les initiatives innovantes articulant l’université, le secteur productif et le gouvernement.

• Promotion de la liaison entre les besoins régionaux et les capacités de recherche de l’université, à travers des alliances stratégiques avec des institutions et des organismes internationaux.

• Coordination des activités des bureaux de liaison internationaux.

• Coordination, gestion, suivi, évaluation et rapport des actions menées dans le cadre de la salle de classe internationale.

• Co organisation d’événements académiques et scientifiques mettant en valeur l’impact social de la recherche universitaire et promotion de la participation à des réseaux, associations et consortiums académiques.

• Promotion de fonds de coopération scientifique ainsi que gestion de ressources destinées à la recherche, de même que développement d’initiatives de vulgarisation et de formation de nouvelles générations de scientifiques, telles que les programmes de vocation scientifique et la création de réseaux de jeunes chercheurs et vulgarisateurs, contribuant ainsi au renforcement d’une science à impact social, de la formation académique et de la gouvernance institutionnelle.

Objectifs : 

Garantir l’accessibilité linguistique et la large diffusion des connaissances scientifiques produites au sein de l’université grâce à des stratégies de traduction spécialisée, de vulgarisation et de communication multilingue.

Fonctions et services :

• Coordinations du bureau de traduction académique chargé à la traduction et à l’adaptation de résumés, d’articles scientifiques, des conférences, des livres et de contenus multimédias vers diverses langues modernes — telles que l’anglais, le français et l’allemand — ainsi que vers des langues autochtones comme l’otomi, le nahuatl et le mazahua 

• Réalisation de processus de control de qualité et de révision éditorial, comprenant la révision stylistique et l’adaptation culturel des textes scientifiques, ainsi que l’organisation d’ateliers de rédaction scientifique et académique dirigé à la communauté universitaire. 

• Co organisation, avec d’autres instances du Secrétariat à la Science, d’événements visant à diffuser stratégiquement des contenus scientifiques traduits à travers des revues, dépôts institutionnels, institutions, communautés et médias de communication, ainsi que production de matériels institutionnels de vulgarisation multilingue destinés tant au milieu académique qu’à la société. 

• Développement de stratégies de diffusion et d’événements portant sur l’importance de la langue et de sa maîtrise dans la création originale de la science et sa vulgarisation, ainsi que sur la rédaction académique dans le cadre de l’alphabétisation scientifique et de la diffusion des connaissances. 

• Développement et suivi de mémoires de traduction, de glossaires et de ressources terminologiques ouvertes visant à renforcer la communication scientifique dans plusieurs langues, contribuant ainsi à la consolidation de la science ouverte, au lien social des connaissances et à la diversité linguistique dans la diffusion scientifique. 

Objectifs :

Fonctionner comme des nœuds opérationnels de la politique de liaison et d’internationalisation, en connectant le bureau central des relations nationales et internationales avec aux communautés académiques locaux. À ce titre, leurs objectives, fonctions et services visent généralement, à faciliter l’implémentation territoriale des stratégies de coopération académique et scientifique.

Fonctions et services :

• Liaison académique internationale : identification d’opportunités, promotion de la participation et facilitation de projets communs entre des entités de différentes régions et de différents pays.

• Gestion de la mobilité académique : accompagnement des étudiants, recherche et diffusion de bourses destinées à la mobilité étudiante et enseignante.

• Soutien aux étudiants dans leur intégration au sein de l’espace académique d’accueil.

• Soutien à la coopération scientifique : promotion de la participation aux appels internationaux, identification des opportunités de financement externe et facilitation de la création d’équipes interdisciplinaires et interinstitutionnelles.

• Promotion de projets de classe internationale : promouvoir, identifier et coordonner des activités telles que les classes miroir, les séminaires, les chaires invitées, les programmes COIL, etc.

• Visibilité internationale de l’UAEMEX : diffusion de l’offre éducative de l’institution, participation à des salons, congrès et rencontres scientifiques, ainsi que diffusion multilingue de la production scientifique et académique de l’UAEMEX.

• Coordination avec le Bureau de coopération scientifique et d’internationalisation : collecte d’informations sur les activités internationales, production de rapports d’indicateurs et résultats en matière de liaison et d’internationalisation.

À l’UAEMEX, nous disposons de quatre bureaux internationaux de liaison rattachés à la DCCI :

1. Allemagne, siège à Hildesheim
2. Argentine, siège à Córdoba
3. États-Unis d’Amérique, siège à Detroit
4. Italie, siège à L’Aquila